Hola Luz,
Malestar en la garganta y cambio de voz no son muy frecuentes en baja función de tiroides. Sería apropiado obtener un ultrasonido o echosongrama de tiroides para ver que no haya compresión de estructuras. De igual manera necesitaríamos un poco más de información para poder emitir una opinión más concreta y poder ayudarte mejor.
Muchas gracias